Ska verb franska
Översätta jag ska från svenska till franska
jag går samt hämtar åt er, jag ska plocka upp eller ta åt er – je vais vous chercher
jag går, jag gård, jag bör – je vais
jag bör göra, jag gör – je fais
jag ska ej gå – je n’irai pas
jag går, jag gård – je vais
jag vet inte – je ne sais pas
jag ska utföra – je vais faire
jag är mätt, jag existerar inte hungrig längre – je n’ai plus faim
jag är mätt, jag existerar inte hungrig längre – je n'ai plus faim
jag lägger, jag sätter, jag ställer – je mets
jag tycker ej om den – je ne l´aime pas
jag tycker inte sålunda mycket ifall – je n'aime pas trop
jag gillar det ej – je n'aime pas ça
jag förmå inte – je ne peux pas
jag kan ej – je ne sais pas
jag ej kan – je ne sais pas
Jag älskar dig inte längre – Je ne t'aime plus
jag måste, jag bör – je dois
jag bör gifta mig – je vais me marier
jag bör gå – je vais
jag ska – je vais, aller
det känns som, jag tycker, jag får intrycket – j'ai l'impression
jag bör prova – je vais essayer
jag gick, jag reste iväg – je suis allé
jag var, jag blev, jag blev mot – je fus
jag existerade, jag fanns, jag fanns till – j'existai
jag sportar inte tillräckligt – je ne fais pas assez de sport
jag har ej – je n'ai pas
j
Översätta ska från svenska till franska
det ska gå, det ska gå bra – ça ira
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna – être en mesure
jag ska inte gå – je n’irai pas
jag ska åka – j'irai
det kommer att bli, det ska bli – ça sera , ca sera (être)
de kommer att kunna, de ska kunna – ils pourront
vi ska, man ska – on va
vad ska det tjäna till? – à quoi ça sert ?
jag ska förbli – je resterai
jag ska göra, jag gör – je fais
man ska kunna – on puisse
hon ska äta – elle va manger
jag ska vara – je serai
jag ska göra – je vais faire
vi kommer att åka, vi ska åka – nous irons
jag ska – je vais, aller
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er – je vais vous chercher
vi kommer att göra, vi ska göra – nous ferons
ni ska göra – vous ferez
jag ska gå – je vais
man ska inte, man får inte – il ne faut pas
jag ska komma – je viendrai
vi ska göra – nous allons faire
jag ska prova – je vais essayer
åka, gå, ska – aller
jag ska gifta mig – je vais me marier
Ska vi äta? – On mange? Nous mangeons?
jag går, jag åker, jag ska – je vais
vi går, ska gå – nous allons
vi ska äta upp den – on le mangera
vi ska studera – nous allons étudier
du ska göra – tu vas faire
v
Le futur simple – Övningar och konjugering
Innehållsförteckning
Vad är skillnaden mellan futur simple och le futur proche?
Vi kan börja med att konstatera att ”le futur proche” används i en högre utsträckning. Varför är det så?
En anledning är att detta tempus är enklare att använda. Du behöver bara lära dig att konjugera ”aller”.
”le futur proche” används ofta för att beskriva något som definitivt kommer att hända. Man skulle kunna säga att detta tempus ger mer tyngd till ett uttalande.
Exempelvis:
- Elle va avoir un bébé – Hon ska ha en bebis.
I detta fall utgår vi givetvis från att kvinnan i fråga redan är gravid.
Ett annat tydligt användningsområde är när något ska hända inom en väldigt snar framtid. Exempelvis:
- Je vais aller à la plage, tu veux m’accompagner? – Jag ska till stranden, ska du följa med?
Futur simple
Detta tempus används ofta i kombination med vissa uttryck. Låt oss kolla på ett tydligt exempel.
- Quand j’aurai mon permis, je conduirai partout – När jag får mitt körkort ska jag köra överallt.
Som du ser i denna fras är båda verben i ”futur simple”, ”aurai” och ”conduirai”. Lägg gärna detta på minnet. Du bör nämligen använd